When Sebastian Liafsha came out as transgender in middle school, his mother, Heather, jumped into research mode.